Stelle sicher, dass Dein Webmail-Zugang, bzw Passwort up-to-date ist.
Dafür melde Dich mit deinem Benutzername und Passwort auf der Webmail Maske an, oder versuche den Zugriff mit einer Drittanbieter-Mail-Anwendung, wie zB Thunderbird. Wenn das geht, dann ist es leider sicherlich ein Apple Problem bzw. liegt an der Konfiguration.
Achte bitte darauf, dass beim Kopieren des Passworts von der PDF kein Leerzeichen vor-, oder nach dem Passwort kopiert werden.
Versuche bitte das Passwort einzutippen, statt mit Copy + Paste – manche Anbietern sind leider sehr empfindlich im Bezug Sicherheit, und wollen, dass man das Passwort händisch eingibt.